nguyen dinh luong nguyen dinh luong 1 nguyen dinh luong 2 nguyen dinh luong 3 nguyen dinh luong 4 nguyen dinh luong 5
    Hiệp Định Thương Mại
    Những Bài Viết
   Lượt Truy Cập
Đang online  : 3
Lượt thứ       : 72661

WASHINGTON VÀ HÀ NỘI KÝ MỘT HIỆP ĐỊNH THƯƠNG MẠI LỊCH SỬ

Báo Le Monde ngày 15 tháng 7 năm 2000

WHASHINGTON. Thứ Năm ngày 13 tháng 7, Mỹ và Việt Nam ký một Hiệp định thương mại lịch sử, 25 năm sau khi đã chấm dứt cuộc chiến tranh Việt Nam, đó là lời công bố của Tổng thống Bill Clinton tại Nhà Trắng. ông Bill Cliton tuyên bố: “Hiệp định này sẽ mở cửa nền kinh tế Việt Nam một cách triệt để và hoà nhập Việt Nam vào cộng đồng Quốc tế hơn trước đây và tăng cường thương mại giữa hai quốc gia chúng ta”. Việc ký kết này mở ra con đường cho Việt Nam gia nhập nhập Tổ chức Thương mại Thế giới, năm năm sau khi thiết lập quan hệ ngoại giao giữa hai nước và 4 năm đàm phán”. Việc ký kết này cũng cho phép Việt Nam tiêu thụ sản phẩm của mình trên đất Mỹ cùng điều kiện như đại đa số các nước trên thế giới, đổi lại cam kết của Việt Nam mở cửa thị trường mình cho đầu tư và cạnh tranh của nước ngoài. (Theo AFP)

WASHINGTON ET HANOI SIGNENT
UN ACCORD COMMERCIAL HISTORIQUE

Le Monde - 15/7/2000

WASHINGTON. Les Etats-Unis et le Vietnam ont signé, jeudi 13 juillet, un accord commercial historique, vingt-cinq ans après la fin de la guerre du Vietnam, a annoncé à la Maison Blanche le président Bill Clinton. Cet accord, a-t-il déclaré, “va ouvrir l’économie vietnamienne de façon radicate, l’intégrer plus avant dans la communauté internationale et accroïtre le commerce entre nos deux nations”. Cette signature ouvre la voie à l’adhésion du Vietnam à l’Organisation mondiale du commerce, cinq ans après le rétablissement de ralations diplomatiques entre les deux pays et après quatre ans de négociations. Elle va permettre au Vietnam d’écouler ses produits aux Etats-Unis sur la mëme base que la plupart des pays du monde, en échange de son engagement à ouvrir ses marché aux investissements et à la concurrence de l’étranger. - (AFP)./.

      Giới Thiệu

TÁC GIẢ

    NGUYỄN ĐÌNH LƯƠNG

Sinh năm: Canh Thìn 1940
Quê Quán: Làng Thịnh Lạc, xã Hùng Tiến, huyện Nam Đàn, tỉnh Nghệ An.
Chỗ ở hiện nay: 179 Đặng Tiến Đông, Gò Đống Đa, Hà Nội
Có thâm niên hơn 20 năm đàm phán thương mại cấp Chính phủ, bắt đầu là các Hiệp định với Liên Xô, với tất cả các nước Xã hội chủ nghĩa, sau đó là với các nước khác như Xin-ga-po, Ca-na-đa, Na Uy, Thụy Sỹ,.. và kết thúc là Hiệp định Thương Mại song phương Việt Nam – Hoa Kỳ.

 
|
Hiệp Định Thương Mại Việt Nam - Hoa Kỳ
|
|

Thiết kế website